Servicios lingüísticos
para profesionales
En la era de la globalización, la traducción es una herramienta imprescindible para todos los profesionales que quieran desarrollarse a nivel internacional y diferenciarse de sus competidores. Por tanto, es fundamental rodearse de un equipo de expertos que sabrá traducir sus proyectos lingüísticos con facilidad y conocimientos. Los lenguajes humanos son ricos en matices, sutilezas culturales, juegos de palabras, modismos y contextos específicos que los traductores profesionales entienden.
Swisstranslate es su agencia de traducción e interpretación: con sede en Ginebra, Zúrich y París desde 2015, contamos con los recursos y las habilidades necesarias para ayudarle en su comunicación global.
Respondemos en
menos de 30 minutos
Calidad suiza
Confidencialidad
Cercanía
Plazo corto
- Traducciones precisas para necesidades profesionales
Cada sector de actividad tiene su propio vocabulario, sus propias terminologías, sus propios estándares. Los profesionales (empresas, organizaciones, fundaciones, instituciones, etc.) necesitan, por tanto, una traducción ultraprecisa de sus documentos (contratos, informes, campañas publicitarias, etc.). Un solo error de traducción, un despiste o una falta de atención pueden tener repercusiones negativas: mala comprensión de su discurso, procedimientos administrativos ralentizados o paralizados, relaciones con los clientes perjudicadas, etc.
Swisstranslate es su aliado lingüístico: somos especialistas en más de 100 idiomas y nos esforzamos por realizar traducciones excelentes según sus necesidades y su sector de actividad. Nuestros traductores profesionales tienen en cuenta el contexto específico de cada proyecto, lo que puede influir en el significado y el tono de las traducciones. Transmitimos correctamente el mensaje a su público.
¿Qué documentos podemos traducir en Swisstranslate?
Contratos
Documentos del registro civil
Administrativo
En Swisstranslate contamos con un equipo de más de 3000 traductores. Estos expertos en su sector son capaces de realizar diversas traducciones con precisión:
El contrato marco
Una solución integral y flexible diseñada para satisfacer sus necesidades de colaboración a largo plazo. Descubra cómo nuestro enfoque personalizado y nuestras ventajosas condiciones pueden optimizar su colaboración.
- Firma de presupuesto simplificada
- Equipos de lingüistas especializados
- Precios adaptados al volumen
- Informe de análisis de consumo por servicio
T
r
a
d
u
c
c
i
ó
n
T
r
a
n
s
c
r
e
a
c
i
ó
n
R
e
d
a
c
c
i
ó
n
I
n
c
e
r
p
r
e
c
a
c
i
ó
n
A
u
d
i
o
/
V
í
d
e
o
G
r
á
f
i
c
o
s
.
Nuestros principales
servicios
Para adaptarnos a los requisitos específicos de cada proyecto, ofrecemos una amplia gama de servicios. Nos encargamos de su proyecto de principio a fin, ahorrándole el tiempo y las molestias de cambiar entre varios proveedores de servicios.
Un presupuesto rápido y una respuesta en menos de 30 minutos.
Nos
encargamos
de su proyecto
Explore nuestra excelencia en la gestión de proyectos a través de nuestros procesos rigurosos y basados en la calidad. En Swisstranslate, estamos comprometidos a brindar una gestión de proyectos excepcional, garantizando una ejecución fluida, resultados de alta calidad y una satisfacción óptima del cliente.
SWISSTRANSLATE
Por qué elegir Swisstranslate, una agencia de traducción BtoB
Nuestra pasión por los idiomas nos acompaña desde hace casi 10 años. Con sede en Ginebra, Zúrich y París, Swisstranslate es una agencia de idiomas que ofrece servicios de alto nivel a sus clientes. Nuestra gran plantilla de más de 3000 expertos lingüísticos nos brinda una gran capacidad de respuesta para todas sus solicitudes.
Trabajamos con una amplia gama de profesiones y servicios como traducción, interpretación, transcreación, redacción, diseño gráfico e incluso audio y vídeo.
Estamos comprometidos a brindar excelentes servicios a tiempo (ya sea exprés, urgente o estándar). Nuestros equipos, expertos en su sector de actividad, trabajan con rapidez y eficacia y están disponibles los 7 días de la semana para responder a todas sus preguntas. La transparencia es una regla de oro para todos los proyectos que llevamos a cabo.
Swatch, Visa, Veolia, Protectas, Dell, Lindt, Point S, Takeda, Salesforce… Pequeñas empresas o grandes grupos, hemos acompañado a muchos clientes con todas sus necesidades lingüísticas. Usted también puede confiar en nosotros si necesita un servicio personalizado.
Por último, Swisstranslate es un socio fiable y competente para empresas B2B que buscan servicios de traducción de alta calidad. Su experiencia en la industria, capacidad de respuesta, flexibilidad y compromiso con la satisfacción del cliente lo convierten en una opción atractiva para sus necesidades de traducción.
Nuestro proceso de traducción para sus documentos
Para garantizarle un nivel idéntico de calidad en cada traducción, hemos desarrollado un proceso de trabajo estricto, respetado por todos nuestros equipos. Este es el proceso de creación de un proyecto, desde la recepción del pedido hasta la entrega:
ya sea personalmente o por teléfono, nos ponemos en contacto con usted para conocer sus expectativas y objetivos. Este paso esencial es la primera piedra de una traducción fiel, realizada según las reglas establecidas.
Basándonos en nuestras conversaciones, presentamos las opciones que mejor se adaptan a su proyecto (si su proyecto debe entregarse rápidamente, si lo debe realizar un traductor jurado, etc.).
Esto nos permite definir sus estándares y crear una base de datos que incluya sus palabras clave y términos específicos relacionados con su negocio. Es un documento fundamental para facilitar nuestras futuras colaboraciones.
nuestros traductores especializados en su sector de actividad se encargan de realizar la traducción en función de sus necesidades. Seguimos estando disponibles y siendo transparentes de principio a fin.
Una vez finalizada la traducción, si es necesario, la puede revisar otro traductor para darle una segunda opinión, o incluso una tercera.
El equipo directivo supervisa todo el proceso, coordina los recursos, gestiona los plazos y está en contacto con el cliente para garantizar que se cumplan todos los requisitos.
Si el contenido requiere una adaptación cultural o lingüística para mercados específicos, se puede integrar un paso de localización en el proceso.
La agencia lleva a cabo un control final de calidad para garantizar que la traducción no contenga errores y cumpla con los estándares de calidad (diseño, color, fuente, etc.)
Swisstranslate sigue dando soporte después de la entrega de su proyecto. Quedamos a su disposición si desea modificar algo o si observa algún error. Este servicio es gratuito.
Para satisfacer mejor sus necesidades, le ofrecemos tres opciones a la hora de crear su proyecto: elegir un traductor (opción 1), optar por un traductor y un revisor (opción 2), optar por un traductor y dos revisores (opción 3).
También somos una agencia de interpretación. Interpretación susurrada, interpretación de relé, interpretación consecutiva, interpretación simultánea… Si tiene una necesidad de comunicación, contamos con la solución que mejor se adapta a su sector.
Este proceso de trabajo se aplica a todos nuestros servicios.
Damos gran importancia a la conservación de todos los datos que nos confía. Su información se almacena en Suiza, solo nuestro equipo puede acceder a ella (a través de una herramienta de gestión segura) y se elimina al final del proyecto. Su traducción sigue siendo 100 % confidencial.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para solicitar un servicio lingüístico: es rápido y sencillo a través de nuestro formulario de contacto. Le responderemos lo antes posible y crearemos una oferta personalizada para usted en menos de 30 minutos.
Sus preguntas sobre la traducción BtoB
¿Qué tipos de documentos pueden traducir?
Notas informativas, contratos legales, campañas de marketing, actas de congresos, trámites administrativos… Somos especialistas en muchos sectores de actividad (jurídico, financiero, cosmética, agroalimentario, automoción, lujo, etc.) y traducimos todos sus documentos según sus requisitos. Estos ejemplos cubren una amplia gama de ámbitos y necesidades de traducción. La gama de servicios de traducción varía de una agencia a otra y algunas agencias pueden tener especializaciones específicas. Se recomienda ponerse en contacto con Swisstranslate para analizar sus necesidades específicas y los servicios que ofrecemos.
¿Cómo puedo contactarles para una traducción?
Es muy sencillo ponerse en contacto con nosotros: llámenos al +41 (0) 22 566 13 01, envíenos un correo electrónico a info@swisstranslate.ch o complete nuestro formulario en nuestro sitio web indicando todas las opciones deseadas para su traducción. Estaremos encantados de responderle lo antes posible.
¿Cuánto cuesta una traducción con Swisstranslate?
En nuestra agencia de idiomas, el precio de una traducción varía en función de la complejidad de su proyecto, el idioma de origen, el idioma de destino, la extensión, el plazo, las opciones elegidas, etc. Si su documento tiene menos de dos páginas, el precio aparecerá directamente al final de la solicitud de cotización. De lo contrario, el equipo de Swisstranslate se pondrá con usted con una oferta personalizada en menos de 30 minutos.
¿A qué idiomas traducen?
Nuestros equipos lingüísticos pueden traducir a más de 100 idiomas, desde los más comunes (francés, inglés, italiano, español, alemán, etc.) hasta los más raros (kazajo, japonés, coreano, cantonés, mandarín, letón, lituano, turco, serbo-croata, flamenco, búlgaro…). Confíe en ellos para conseguir traducciones de alta calidad.
¿Es posible obtener una traducción jurada?
Por supuesto. Como agencia de traducción homologada, Swisstranslate puede certificar todos sus documentos gracias a nuestros traductores jurados, que han prestado juramento ante un tribunal de apelación. Si es necesario, también podemos conseguir que una autoridad competente valide sus documentos para obtener una apostilla.