Agencia de traducción en el sector técnico.
En un mundo en constante evolución, los avances técnicos son casi diarios: profesionales de todo el mundo colaboran para diseñar soluciones innovadoras, a la vanguardia de la tecnología y adaptadas a un público internacional. Por tanto, deben transmitir un mensaje claro en todos los idiomas de destino y para ello es fundamental una traducción adecuada. Confíe en Swisstranslate, agencia lingüística especializada en traducción técnica: le ofrecemos servicios de calidad para todos sus proyectos.
Complejidad de los términos técnicos a utilizar, conocimiento de las especificidades propias de cada profesión, adaptación a la cultura local de su público objetivo, coherencia del discurso en función del idioma, cumplimiento de la normativa… Los retos del sector técnico son variados y delicados. Si quiere que su comunicación sea comprensible para su público objetivo, debe optar por una traducción de calidad.
Swisstranslate es una agencia de idiomas que pone la excelencia suiza a su servicio. Nuestro equipo está formado por traductores especializados en el sector técnico para su proyecto. Son hablantes nativos del idioma de destino y dominan el idioma de origen, incluido vocabulario clave, regulaciones, estándares y terminologías tecnológicas. Puede contar con nosotros para brindarle traducciones de alta calidad que satisfagan perfectamente sus necesidades.
Su satisfacción es nuestra máxima prioridad. Garantizamos la confidencialidad de sus datos: están alojados en Suiza, son procesados exclusivamente por nuestro equipo (a través de nuestra herramienta de gestión segura) y se eliminan una vez finalizado el proyecto. Además, reforzamos aún más la seguridad de sus documentos mediante la firma de un acuerdo de confidencialidad (NDA).
Hablemos de su proyecto de traducción técnica.
Nuestros servicios de traducción para el sector técnico
En Swisstranslate tenemos una regla de oro: ofrecerle servicios lingüísticos de la más alta calidad. Porque entendemos perfectamente las exigencias del ámbito técnico, podemos ofrecerle multitud de servicios diseñados según sus expectativas y sus objetivos:
- Traducción de documentos: nuestros expertos en idiomas son capaces de traducir diversos contenidos de comunicación (manuales de instrucciones, informes de pruebas, documentación de seguridad, especificaciones técnicas, etc.). No dude en contactarnos para hablar sus necesidades específicas.
- Traducción de comunicaciones internas y externas: Swisstranslate es su socio preferido para la traducción de sus documentos corporativos, ya sean comunicaciones internas o destinadas a sus proveedores de servicios y/o clientes.
- Traducción de documentos normativos y jurídicos: En el sector tecnológico es importante cumplir con las regulaciones de los diferentes países. Swisstranslate proporciona traducciones de calidad para sus documentos, con la posibilidad de jurarlos.
- Revisión y corrección por traductores especializados: Nuestros profesionales de edición están disponibles para revisar su proyecto y hacer los ajustes necesarios cuando sea necesario.
- Interpretación para el sector técnico: puede contar con nosotros para prestarle servicios de interpretación durante todos sus eventos relacionados con el ámbito técnico (visitas a fábricas, presentaciones, reuniones, etc.).
- Redacción: nuestro campo de intervención también incluye la redacción de su contenido técnico (sitios web, newsletters, artículos de blog, fichas de producto, etc.).
Las ventajas de Swisstranslate para sus traducciones técnicas especializadas
Desde su creación en 2015, Swisstranslate ha puesto su experiencia y sus conocimientos a su disposición. Con sede en Ginebra, Zúrich y París, nuestra agencia lingüística cuenta con un equipo de 3000 traductores multilingües, todos ellos especialistas en sus respectivos campos, algunos de los cuales en el ámbito técnico. Esta diversidad nos permite ser extremadamente flexibles y responder a todo tipo de solicitudes: sea cual sea su proyecto, tenemos la solución adecuada.
Nuestros expertos son verdaderos profesionales que dominan perfectamente el idioma de origen y el de destino (del que son nativos), además de tener un profundo conocimiento del sector tecnológico y sus múltiples subdominios. Gracias a un estricto y riguroso proceso de traducción, te garantizamos un texto de calidad que transmitirá con seriedad tu mensaje y tus valores.
La puntualidad es un valor esencial consagrado en nuestro ADN suizo. Nos comprometemos a entregar todas sus traducciones a tiempo, incluso en las situaciones más urgentes. Además, tratamos tus documentos con absoluta seguridad y confidencialidad, gestionándolos de forma segura en nuestro software y eliminándolos al final del proyecto. ¿Necesita una política de privacidad? ¡Firmamos uno por cada proyecto! Póngase en contacto con nosotros.
Confíenos su traducción técnica.
Sector técnico: la importancia de una traducción precisa
El sector técnico involucra muchas profesiones alrededor del mundo y la comunicación debe ser consistente entre cada una de ellas. Un error de traducción, incluso mínimo, puede tener consecuencias para su negocio: mala comprensión del mensaje, incumplimiento de las normas de seguridad, presentación fallida en fábrica porque la traducción no es fluida, etc.
Por lo tanto, es imprescindible recurrir a profesionales lingüísticos para sus traducciones precisas en el sector técnico. En Swisstranslate, nuestros expertos tienen un amplio conocimiento del mundo tecnológico y cuentan con la experiencia y las habilidades esenciales para crear una traducción de calidad.
- Sus dudas sobre la traducción técnica