Énergie Des documents techniques aux communications stratégiques, nous traduisons la puissance de l'innovation avec précision.

Agence de traduction dans le secteur de l’énergie

Dire que le domaine de l’énergie se développe dans le monde entier est un euphémisme. C’est un secteur en évolution permanente, dont la croissance ne cesse d’augmenter au fil des années, et qui doit faire face à de nombreux défis (environnementaux, sociétaux…) à l’international. Pour une communication fiable et transparente, il vous faut une traduction d’excellence réalisée par de véritables professionnels. Swisstranslate est votre agence linguistique spécialisée dans le secteur de l’énergie : nous vous proposons des prestations de qualité, adaptées aux objectifs de votre entreprise.

Electricité, gaz, nucléaire… Ce sont autant de domaines que d’objectifs à respecter dans le secteur de l’énergie. Le vocabulaire à employer est à la fois pointu, complexe et hautement technique, sans compter toutes les réglementations qui régissent ces industries à l’international. Elles varient d’un pays à l’autre et il faut les maîtriser pour une communication de qualité.

Chez Swisstranslate, nos traductions sont effectuées par nos spécialistes chevronnés du secteur de l’énergie : les réglementations, les normes, les codes, les mots-clés du domaine n’ont aucun secret pour eux. En plus d’être natifs de votre langue cible, ils s’adaptent à la culture de votre audience avec un grand souci du détail.

Ils travaillent également en toute confidentialité : vos informations sont hébergées en Suisse et seule notre équipe y ont accès, via notre logiciel de gestion entièrement sécurisé. Nous ne gardons pas vos documents qui sont supprimés à la fin du projet. Nous signons également un accord de confidentialité (NDA).

 

 

Contactez notre agence de traduction dans l’énergie !

 

Nos services de traduction pour le secteur de l’énergie

Cela fait 10 ans que le but de notre agence linguistique est de vous offrir des services sur mesure en fonction de votre projet. C’est la raison pour laquelle nos experts linguistiques spécialisés dans le domaine de l’énergie s’occupent de la traduction de tous vos documents avec fiabilité et précision :

  • Traduction de documents : rapports d’évaluation environnementaux, manuels d’exploitation et de maintenance, rapports de recherche et d’innovation, fiches de sécurité, brevets… Nous traduisons tous types de contenus, des plus simples aux plus complexes.
  • Traduction de communications internes et externes : votre communication corporate (que le support soit destiné à une communication interne ou externe) nécessite une traduction appropriée réalisée par des experts du secteur de l’énergie.
  • Traduction de documents réglementaires et juridiques dans le domaine de l’énergie : il est primordial d’opter pour une traduction efficace et pointue de tous vos documents réglementaires et juridiques. Faites confiance à nos spécialistes linguistiques de l’énergie.
  • Relecture et correction par des traducteurs spécialisés : besoin d’un autre avis sur une traduction ? Pour un service toujours plus qualitatif, nos experts Swisstranslate sont disponibles pour relire et corriger vos documents.
  • Interprétation pour le secteur de l’énergie : nous vous proposons une gamme complète de services d’interprétation (chuchotée, simultanée, en relais…).

 

Une agence de traduction spécialisée dans le secteur de l’énergie

Implantée à Genève, Zurich et Paris depuis presque dix ans, Swisstranslate est une agence linguistique qui offre à ses clients des solutions spécialisées dans le domaine de l’énergie. Que ce soit pour de la traduction, de l’interprétation ou de la rédaction, nos 3000 experts sont capables de répondre à vos besoins les plus urgents tout en garantissant des prestations de haute qualité.

Nos experts linguistiques veillent à suivre un protocole de traduction impliquant précision, transparence et fiabilité. Grâce à leur expertise à la fois dans le secteur de l’énergie et dans votre langue cible, ils sont en mesure de traduire tous vos documents en s’adaptant aux attentes de votre public et à l’intention de votre texte. Votre communication reste fluide du début à la fin.

Chez Swisstranslate, nous sommes conscients qu’un projet de qualité implique également une livraison en temps et en heure. Nous sommes suisses et la ponctualité est dans notre ADN : nous respectons les délais convenus dès le départ, que votre traduction soit urgente ou standard. De plus, vos données sont systématiquement effacées de notre logiciel de gestion sécurisé une fois la traduction terminée, garantissant ainsi leur totale confidentialité.

 

Parlons de votre projet linguistique dans l’énergie !

 

Des projets linguistiques dans l’énergie d’une grande précision

Dans le secteur de l’énergie, la communication est internationale et doit être comprise par toutes les parties prenantes. Or, votre audience varie d’un pays à l’autre et amène avec elle une différence de culture, de réglementations, de normes auxquelles il faut savoir s’adapter avec cohérence pour que votre message soit bien compris. Un texte mal traduit peut induire une multitude de conséquences pour votre entreprise (un manque à gagner important, des erreurs juridiques ou commerciales, etc.).

Une traduction précise est donc indispensable. Vocabulaire spécifique, connaissance du domaine de l’énergie, maîtrise de la langue cible, Swisstranslate s’engage à vous proposer des services de qualité dans votre secteur d’activité et ce, réalisés par de véritables professionnels linguistiques.

What types of legal documents require specialised translation?
Manuels d’exploitation et de maintenance, rapports d’évaluation environnementaux, guides de sécurité, documents de mise en conformité, brevets… L’industrie de l’énergie comporte un large éventail de documents qui exigent une traduction spécialisée. Swisstranslate se charge de la traduction de votre texte pour une communication cohérente dans toutes les langues.
La protection de vos documents est une priorité absolue chez Swisstranslate. Vos données sont hébergées en Suisse et seuls les membres de notre équipe y ont accès grâce à notre outil de gestion sécurisé. À l’issue de la traduction, nous supprimons vos documents pour une confidentialité maximale. Nous mettons également en place un accord de confidentialité. Contactez-nous !
Le temps de traduction d’un document réglementaire peut varier en fonction de l’urgence du projet, les langues de traduction, la complexité et la longueur du contenu. Nos experts linguistiques spécialisés dans le secteur de l’énergie dans plus de 100 langues s’engagent à respecter les délais convenus et vous garantissent une traduction rapide et de qualité.
L’équipe Swisstranslate est composée d’experts linguistiques dans l’industrie de l’énergie : en tant que locuteurs natifs de la langue cible de votre projet, ils possèdent une connaissance approfondie des subtilités et des nuances nécessaires et connaissent parfaitement votre audience.
En tant que spécialiste de la traduction dans le secteur de l’énergie, Swisstranslate connaît les critères de qualité qu’une agence doit posséder : une connaissance approfondie de l’industrie (idéalement avec une expérience de travail dans le domaine), une maîtrise solide des langues source et cible, ainsi qu’une capacité reconnue à respecter les délais. Vous savez ainsi que votre projet est entre de bonnes mains.